1
00:00:04,633 --> 00:00:08,467
♪ هو هو هو هو

2
00:00:08,567 --> 00:00:16,567
♪ هو هو هو هو هو

3
00:00:21,667 --> 00:00:25,833
♪ آه، آه، آه، آه

4
00:00:25,933 --> 00:00:30,600
♪ آه، آه، آه، آه، آه

5
00:00:30,700 --> 00:00:33,567
♪ آه، آه، آه، آه

6
00:00:33,667 --> 00:00:37,933
♪ آها، آها، آها

7
00:00:38,033 --> 00:00:40,333
♪ اها اها

8
00:02:48,567 --> 00:02:49,567
- أوه!

9
00:02:50,233 --> 00:02:51,233
تعال!

10
00:02:52,900 --> 00:02:54,400
- المفتش العام؟

11
00:02:54,500 --> 00:02:56,067
- نحلة.

12
00:02:56,133 --> 00:02:57,367
- لقد فهمت.

13
00:02:57,467 --> 00:03:01,667
- سأعود إلى نحلة
الذي هو على قيد الحياة مؤقتا.

14
00:03:03,067 --> 00:03:05,167
- سيدة تريد رؤيتك.

15
00:03:05,267 --> 00:03:06,933
- إرنست جوسيم.

16
00:03:07,067 --> 00:03:08,367
- يقول أنكم أصدقاء قدامى.

17
00:03:08,467 --> 00:03:09,867
- لم أسمع اسمه قط.

18
00:03:09,967 --> 00:03:12,667
يريد الإبلاغ عن جريمة قتل.

19
00:03:12,767 --> 00:03:13,933
- حقًا؟

20
00:03:14,067 --> 00:03:16,733
لك شخصيا
لأنكم أصدقاء قدامى.

21
00:03:16,833 --> 00:03:18,700
- أرى ذلك.

22
00:03:18,800 --> 00:03:21,967
يغير الدولة
من العمل الحقيقي.

23
00:03:25,767 --> 00:03:26,767
- يفتقد؟

24
00:03:31,267 --> 00:03:32,733
السيدة جاسم

25
00:03:35,400 --> 00:03:36,400
صباح الخير سيدتي

26
00:03:36,467 --> 00:03:38,567
- صباح الخير يا سيدي.

27
00:03:40,700 --> 00:03:42,933
- إرنست ميكوي؟

28
00:03:43,067 --> 00:03:44,067
- هذا صحيح.

29
00:03:46,167 --> 00:03:47,200
- أكيد...

30
00:03:47,300 --> 00:03:49,267
- لقد مضى وقت طويل.

31
00:03:49,367 --> 00:03:51,267
- هل يجب أن نحسب 15 سنة؟

32
00:03:51,367 --> 00:03:54,067
بسبب فخري
وأنت

33
00:03:54,100 --> 00:03:56,067
- 15 سنة عرض عظيم
المعطي

34
00:04:02,667 --> 00:04:03,433
- صباح الخير.

35
00:04:03,533 --> 00:04:05,367
صباح الخير

36
00:04:05,467 --> 00:04:08,700
المفتش العام مايجر
أحضر معه شخص ما.

37
00:04:08,800 --> 00:04:09,967
- لقد فهمت.

38
00:04:10,067 --> 00:04:11,867
شخص نعرفه؟

39
00:04:11,967 --> 00:04:14,067
- إرنست يوسيم؟

40
00:04:14,133 --> 00:04:15,167
- متى؟

41
00:04:15,267 --> 00:04:17,533
- كان إرنست ميكفي.

42
00:04:18,900 --> 00:04:20,700
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

43
00:04:25,633 --> 00:04:26,800
لا توجد مشكلة.

44
00:04:26,900 --> 00:04:29,067
ملابسه لا تزال على.

45
00:04:30,567 --> 00:04:33,733
- إذن منذ متى وأنت سيدة جوسيم؟

46
00:04:33,833 --> 00:04:36,267
- 12 سنة، وكان كل شيء قانونياً.

47
00:04:36,367 --> 00:04:37,900
كان لدينا كاهن وكل شيء.

48
00:04:38,067 --> 00:04:40,167
ألفريد صارم للغاية
عن الذهاب إلى الكنيسة.

49
00:04:40,267 --> 00:04:41,267
- ألفريد؟

50
00:04:42,067 --> 00:04:44,067
هل أنت متزوجة من ألفريد جوسيم؟

51
00:04:44,133 --> 00:04:45,767
- قلت لك الآن.

52
00:04:45,867 --> 00:04:47,043
- الرجل الذي نعرفه جميعا ونحبه

53
00:04:47,067 --> 00:04:48,700
فريدي حزين؟

54
00:04:48,800 --> 00:04:49,800
- نعم.

55
00:04:49,867 --> 00:04:51,933
وهل وجدتم السعادة معًا؟

56
00:04:52,067 --> 00:04:54,233
- بقدر أي شخص
إنه على حق.

57
00:04:54,333 --> 00:04:55,633
- جيد

58
00:04:55,733 --> 00:04:58,967
لذا أخبرني ماذا حدث
ومن أفسد هذه السعادة؟

59
00:04:59,067 --> 00:05:00,767
- وجد جثة!

60
00:05:00,867 --> 00:05:02,933
- كان ينبغي عليه أن يبلغ الشرطة.

61
00:05:03,067 --> 00:05:05,933
- أبلغني،
أنا أبلغك.

62
00:05:06,067 --> 00:05:07,400
- أين هو فريدي الآن؟

63
00:05:07,500 --> 00:05:08,300
هرب

64
00:05:08,400 --> 00:05:09,133
- لماذا؟

65
00:05:09,233 --> 00:05:10,513
- إنه يخاف من الجثة.

66
00:05:10,600 --> 00:05:13,133
كما أنه يخاف من الشرطة.

67
00:05:13,233 --> 00:05:14,233
- تفاصيل.

68
00:05:15,700 --> 00:05:16,733
- منذ ليلتين...

69
00:05:16,833 --> 00:05:17,867
- ليلة الاثنين.

70
00:05:17,967 --> 00:05:20,667
- نعم، يذهب للعمل حوالي الساعة الحادية عشرة.

71
00:05:20,767 --> 00:05:23,267
- أعتقد أنه لا يزال يعمل
هل هي ربة منزل؟

72
00:05:23,367 --> 00:05:25,500
- وهذا هو أفضل ما يعرفه.

73
00:05:25,600 --> 00:05:28,800
في منتصف الليل، يدخل هذا المنزل في حديثا.

74
00:05:28,900 --> 00:05:33,300
يدير مصباحه
ويرى امرأة ميتة!

75
00:05:33,400 --> 00:05:35,600
قال ألفريد أنه كان هناك دم على صدره.

76
00:05:35,700 --> 00:05:37,500
كما لو أطلق النار!

77
00:05:37,600 --> 00:05:38,733
- إذن هرب؟

78
00:05:38,833 --> 00:05:39,700
هذا واضح

79
00:05:39,800 --> 00:05:41,433
- ورجع البيت وقالك؟

80
00:05:41,533 --> 00:05:45,067
- لا، من مقهى بالقرب من جار دو نورد
اتصل بي

81
00:05:45,167 --> 00:05:46,933
حوالي الساعة الخامسة والنصف
في الصباح

82
00:05:47,067 --> 00:05:48,567
قال لي ما حدث

83
00:05:48,667 --> 00:05:51,433
ثم قال 15 دقيقة
يريد ركوب القطار!

84
00:05:51,533 --> 00:05:52,900
- لدي جدول زمني

85
00:05:53,067 --> 00:05:54,167
- حسنا، لقد تأكدت.

86
00:05:54,267 --> 00:05:58,067
هناك قطار يغادر الساعة 5:45
ينتقل إلى بروكسل.

87
00:05:58,167 --> 00:05:59,533
- هل هو متقدم الآن؟

88
00:05:59,633 --> 00:06:01,067
- نعم نعم.

89
00:06:07,600 --> 00:06:08,933
هل لديك شيء للإبلاغ عنه؟

90
00:06:09,067 --> 00:06:10,233
- لا، لا شيء.

91
00:06:13,067 --> 00:06:16,100
- هل سيقدم لي أحد تفسيرا؟

92
00:06:17,300 --> 00:06:18,500
- السؤال هو،

93
00:06:20,600 --> 00:06:22,367
هل أنت كبير في السن بما فيه الكفاية؟

94
00:06:22,467 --> 00:06:25,967
- لذلك كان في المنزل،
يرى جثة.

95
00:06:26,067 --> 00:06:28,500
وصول سيارة، هل تهرب؟

96
00:06:29,567 --> 00:06:33,467
- نعم، قلت أنه لا يريد ذلك
عالقة مع جثة

97
00:06:33,567 --> 00:06:34,967
يد المالك

98
00:06:35,067 --> 00:06:36,433
- اها.

99
00:06:36,533 --> 00:06:39,733
لذلك الرجل في السيارة
هل كان هو نفس المالك؟

100
00:06:39,833 --> 00:06:41,233
- حسنًا، لا بد أنه كان كذلك.

101
00:06:41,333 --> 00:06:43,933
يمر عبر البوابة،
يأتي

102
00:06:44,067 --> 00:06:47,500
يخرج من السيارة.
نفسه من الباب الأمامي
يدخل المنزل،

103
00:06:47,600 --> 00:06:50,867
في نفس الوقت ألفريد
هو يخرج من النافذة.

104
00:06:50,967 --> 00:06:53,733
- منزل به حديقة
وبوابة

105
00:06:53,833 --> 00:06:54,733
من الواضح

106
00:06:54,833 --> 00:06:56,633
وإلا منهم
لم يتكلم.

107
00:06:56,733 --> 00:07:00,100
- وخرج ألفريد من نفس النافذة
الذي استخدمه عندما جاء؟

108
00:07:00,200 --> 00:07:02,067
- دائما يعمل هكذا.

109
00:07:02,133 --> 00:07:05,133
وهو يكسر زجاج النافذة
يفتح النافذة

110
00:07:05,233 --> 00:07:07,300
حتى لو كان في الأمام
كن مفتوحا

111
00:07:07,400 --> 00:07:09,633
غبي مثل هذا

112
00:07:09,733 --> 00:07:11,567
آمل أن تكون جيدة.

113
00:07:11,667 --> 00:07:15,633
- كان ياما كان، سنوات
قبل ولادتك

114
00:07:16,767 --> 00:07:20,100
عندما كان كبير المفتشين مايجر
كان هناك شرطي شاب.

115
00:07:20,200 --> 00:07:24,433
لإلقاء القبض على إرنست ميكو
أرسلت لسرقة تافهة.

116
00:07:24,533 --> 00:07:25,733
- منذ 15 سنة؟

117
00:07:25,833 --> 00:07:27,500
15 سنة؟

118
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
قال هذا بنفسه.

119
00:07:30,933 --> 00:07:33,733
عاش إرنست
وقد نجحت

120
00:07:33,833 --> 00:07:36,433
إذا كنت تعرف ما أعنيه،
في غرفة بالطابق الثالث،

121
00:07:36,533 --> 00:07:39,400
بالقرب من ميناء سان دو نيس.

122
00:07:39,500 --> 00:07:41,067
دخل ميجر جون الغرفة

123
00:07:41,167 --> 00:07:44,867
وطلب منه ذلك
تعال معه إلى مركز الشرطة.

124
00:07:44,967 --> 00:07:48,533
خلع جميع ملابسه.
مهما كان

125
00:07:48,633 --> 00:07:52,700
استلقى على السرير وقال:
"حسنا، اعتقلني."

126
00:07:54,367 --> 00:07:55,967
- طيب ماذا حدث بعد ذلك؟

127
00:07:56,067 --> 00:07:57,843
- ساعة أو نحو ذلك، ذلك
وكان واقفاً هناك قائلاً:

128
00:07:57,867 --> 00:07:58,767
"ارتدي ملابسك!"

129
00:07:58,867 --> 00:08:00,907
كان مستلقيا على السرير قائلا
"لا، لا أفعل!"

130
00:08:02,833 --> 00:08:04,400
لذلك اتصل بالشرطة.

131
00:08:04,500 --> 00:08:06,267
هل اتصل بالشرطة؟

132
00:08:06,367 --> 00:08:10,533
- كلانا مع الكثير من البطانيات
ذهبنا إلى هناك.

133
00:08:10,633 --> 00:08:12,133
- لقد فهمت.

134
00:08:13,967 --> 00:08:17,833
- نعم، لكنه لا يحب ذلك
أذكره.

135
00:08:17,933 --> 00:08:19,400
- مُطْلَقاً.

136
00:08:20,233 --> 00:08:23,100
يمكن على محمل الجد
إتلاف بطاقتك

137
00:08:23,200 --> 00:08:27,433
- عجلات بحثية ضخمة
للتنقل بين

138
00:08:28,233 --> 00:08:29,843
هناك شيء آخر أن
هل عليك أن تقول لي

139
00:08:29,867 --> 00:08:31,600
- نعم.
- ماذا؟

140
00:08:31,700 --> 00:08:33,133
- في ذلك الوقت أمسكت بي؟

141
00:08:33,233 --> 00:08:34,733
- منذ 15 عاما.

142
00:08:34,833 --> 00:08:36,400
- لم أفعل هذا.

143
00:08:36,500 --> 00:08:40,933
- وهذا، كما يجب أن تفهم،
كلام الجميع .

144
00:08:51,900 --> 00:08:53,609
- حسنا، من نويلي
لا شيء

145
00:08:53,633 --> 00:08:56,067
لا إطلاق نار، لا جثة.

146
00:08:57,167 --> 00:09:01,533
- عادة القتلة
لا يتحدثون كثيرًا عن عملهم.

147
00:09:01,633 --> 00:09:05,200
- ألفريد جوسيوم الذي يحمل الاسم
ومن المعروف أيضا أن الشخص الحزين.

148
00:09:05,300 --> 00:09:07,167
ثلاث قناعات
بتهمة السرقة من المنزل

149
00:09:07,267 --> 00:09:09,167
وهو متهم بأشياء أخرى كثيرة.

150
00:09:09,267 --> 00:09:10,633
شخص ماهر.

151
00:09:10,733 --> 00:09:12,700
بسبب المرض
فقد وظيفته..

152
00:09:12,800 --> 00:09:16,500
- كصانع الأقفال
في شركة بلانشارت.

153
00:09:16,600 --> 00:09:18,533
- تلك آمنة
هل يقومون بالبناء والتركيب؟

154
00:09:18,633 --> 00:09:20,209
- أعتقد أنك تفهم ذلك
صديقنا فريدي

155
00:09:20,233 --> 00:09:22,300
دائما إلى المنازل
يخترق ذلك

156
00:09:22,400 --> 00:09:26,100
في وظيفته السابقة كان
من شأنه أن يساعد...

157
00:09:26,200 --> 00:09:27,433
- نعم.

158
00:09:27,533 --> 00:09:29,633
- الآن لو كنت شرطيًا شابًا ونشيطًا،

159
00:09:29,733 --> 00:09:32,333
هذا القدر
كنت حريصة على إقناع رئيسي.

160
00:09:32,433 --> 00:09:34,100
لقد كنت أتحقق من مكتب الخرائط

161
00:09:34,200 --> 00:09:36,700
لنرى ماذا
تركيب الخزائن في حديثا،

162
00:09:36,800 --> 00:09:40,233
لقد كنت شخصًا حزينًا خلال عملك السابق.

163
00:09:43,733 --> 00:09:45,067
لقد فعلت البطاقة!

164
00:09:45,100 --> 00:09:47,567
- أنا حريص جدًا على إقناع مديري.

165
00:09:47,667 --> 00:09:51,500
- حسنًا، يمكننا القضاء على البنك وشركة النفط.

166
00:09:51,600 --> 00:09:54,567
نحن نبحث عن منزل بحديقة وبوابة.

167
00:09:54,667 --> 00:09:58,600
- لا يوجد سوى عقار سكني واحد في القائمة.

168
00:09:58,700 --> 00:10:02,433
غيوم السيد
طبيب أسنان، شارع لا فورم، رقم 43.

169
00:10:03,567 --> 00:10:05,100
- أنا أكره أطباء الأسنان.

170
00:10:06,200 --> 00:10:08,367
- هل أقترح طبق خزفي لشخصين؟

171
00:10:08,467 --> 00:10:09,900
- عفوا يا رئيس، ولكن اليوم،

172
00:10:10,000 --> 00:10:12,700
نحن نتناول طعام الغداء في نويلي.

173
00:10:20,100 --> 00:10:21,100
رقم 43.

174
00:10:21,867 --> 00:10:24,800
- منزل بحديقة وبوابة.

175
00:10:25,867 --> 00:10:28,200
- إنزالنا أمام المطعم.

176
00:10:33,867 --> 00:10:35,567
طبيب أسنان في هذا الشارع.

177
00:10:35,667 --> 00:10:37,333
- هذا صحيح يا سيدي.

178
00:10:37,433 --> 00:10:38,433
- هل هو جيد؟

179
00:10:38,500 --> 00:10:39,933
- لا أعرف.

180
00:10:40,033 --> 00:10:41,313
مكلفة للغاية من جميع النواحي.

181
00:10:41,367 --> 00:10:42,676
ولكنه موجود أيضًا في هذا المجال.

182
00:10:42,700 --> 00:10:44,333
- هل يستخدم هذا المقهى؟

183
00:10:44,433 --> 00:10:47,800
- في بعض الأحيان، يتسلل إليك، لكنه خجول.

184
00:10:48,733 --> 00:10:51,733
يشرب كأسين من النبيذ ثم قرنفل

185
00:10:51,833 --> 00:10:54,667
أو يضع مكعب سكر في فمه ويعود إلى بيته.

186
00:10:54,767 --> 00:10:55,800
- حذاء داخلي؟

187
00:10:55,900 --> 00:10:57,233
- نعم أعتقد.

188
00:10:57,333 --> 00:10:59,133
- زوجته ديك حرب يا أمي؟

189
00:10:59,233 --> 00:11:00,300
- أعتقد كلاهما.

190
00:11:00,400 --> 00:11:01,633
- مؤسف.

191
00:11:01,733 --> 00:11:03,400
كم عمره

192
00:11:03,500 --> 00:11:06,400
- يبلغ من العمر حوالي 50 عامًا، وهو أيضًا رجل طويل القامة.

193
00:11:07,833 --> 00:11:09,633
لماذا تريد أن تعرف؟

194
00:11:09,733 --> 00:11:11,167
هل أنت شرطي

195
00:11:11,267 --> 00:11:12,367
ماذا فعل الخطأ؟

196
00:11:12,467 --> 00:11:15,067
- لم تطأ قدماي قط عيادة طبيب الأسنان

197
00:11:15,167 --> 00:11:17,367
بدون صحة نفسية

198
00:11:17,467 --> 00:11:20,700
أنا متأكد من ذلك، رجل يحمل مثقابًا في يده.

199
00:11:47,900 --> 00:11:49,633
أود أن أتحدث إلى السيد سيدي.

200
00:11:49,733 --> 00:11:51,933
- لا يجتمع إلا بموعد.

201
00:11:52,067 --> 00:11:53,609
أنت تسميه كبير المفتشين ماغريت

202
00:11:53,633 --> 00:11:55,067
هل يحب التحدث معها؟

203
00:11:55,133 --> 00:11:56,567
- تعال

204
00:11:59,667 --> 00:12:02,233
أعذرني لكوني متحفظًا جدًا، يا رئيس المفتشين.

205
00:12:02,333 --> 00:12:05,733
لكن ابني دائماً ينام بعد الغداء.

206
00:12:08,067 --> 00:12:09,633
اجلس

207
00:12:09,733 --> 00:12:12,067
- لقد كانت لدي نفس العادة لسنوات، سيدتي.

208
00:12:12,100 --> 00:12:15,500
السماح عند العمل.

209
00:12:15,600 --> 00:12:17,733
أخبرني، هل زوجة ابنك في المنزل؟

210
00:12:17,833 --> 00:12:20,267
- لا، لقد كان خارجا لبضعة أيام.

211
00:12:20,367 --> 00:12:21,767
إنه مع صديقه في هولندا.

212
00:12:21,867 --> 00:12:23,733
هو من أصل هولندي.

213
00:12:23,833 --> 00:12:24,933
- لقد فهمت.

214
00:12:25,067 --> 00:12:26,333
من رحل

215
00:12:26,433 --> 00:12:31,067
- الثلاثاء
ليلاً، قطار الساعة 9:40 من محطة غار دو نورد.

216
00:12:31,133 --> 00:12:32,433
قطار الليل؟

217
00:12:32,533 --> 00:12:34,067
- القطار المسائي .

218
00:12:35,133 --> 00:12:36,133
- عفوا سيدتي.

219
00:12:36,167 --> 00:12:38,233
لدي هذه العادة من المحادثة غير الرسمية

220
00:12:38,333 --> 00:12:39,633
أنا أستجوب.

221
00:12:44,067 --> 00:12:45,700
أوه، اسمحوا لي.

222
00:12:45,800 --> 00:12:48,600
زوجتي تشتكي دائما من هذا.

223
00:12:51,600 --> 00:12:54,467
ألا تأتي يا سيدي؟

224
00:12:55,967 --> 00:12:56,967
- سمعت الحديث.

225
00:12:57,067 --> 00:12:59,167
- هؤلاء الرجال هم ضباط الشرطة.

226
00:12:59,267 --> 00:13:01,133
- نعم، أعرف السيد ماغريت.

227
00:13:01,233 --> 00:13:02,600
- هذا هو المفتش لابونت.

228
00:13:02,700 --> 00:13:04,233
- مساء الخير يا سيدي.

229
00:13:04,333 --> 00:13:05,800
- ما الذي تفعله هنا؟

230
00:13:05,900 --> 00:13:06,980
- لدينا سبب للاعتقاد

231
00:13:07,067 --> 00:13:09,767
أنت ضحية محاولة...
rglary.

232
00:13:09,867 --> 00:13:11,109
- ما هو السبب الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

233
00:13:11,133 --> 00:13:12,543
ما هو سبب الاعتقاد بهذا؟

234
00:13:12,567 --> 00:13:14,167
- المعلومات سرية.

235
00:13:14,267 --> 00:13:17,633
- ليست سرية فحسب، بل سرية تماما.

236
00:13:17,733 --> 00:13:19,800
لم تكن هناك سرقة!

237
00:13:19,900 --> 00:13:22,100
كل شيء على ما يرام.

238
00:13:22,200 --> 00:13:23,933
قلت محاولة سرقة.

239
00:13:24,067 --> 00:13:25,209
- لو علمنا بأمر كهذا،

240
00:13:25,233 --> 00:13:27,667
سوف نقوم بالإبلاغ على الفور.

241
00:13:27,767 --> 00:13:29,767
- أنت مالك صندوق الأمانات

242
00:13:29,867 --> 00:13:32,867
تم تركيبه منذ حوالي 18 عامًا بواسطة شركة Planchart؟

243
00:13:32,967 --> 00:13:35,133
- أنا حقا لا أتذكر أين اشتريته.

244
00:13:35,233 --> 00:13:37,633
ليس لدي أدنى شك في صحة معلوماتك.

245
00:13:37,733 --> 00:13:39,400
هل يمكنني رؤية صندوق الودائع الآمن؟

246
00:13:39,500 --> 00:13:40,567
- أنت في المكتبة.

247
00:13:40,667 --> 00:13:42,067
- سأريكم.

248
00:13:48,967 --> 00:13:53,667
مرة أخرى، مثل
كما ترون، كل شيء على ما يرام.

249
00:13:53,767 --> 00:13:55,233
وأغلبها كتب شرعية.

250
00:13:55,333 --> 00:13:57,633
كان زوجي محاميا.

251
00:14:17,600 --> 00:14:18,833
- شكرا لك سيدتي.

252
00:14:18,933 --> 00:14:20,400
شكرا لك سيدي

253
00:14:20,500 --> 00:14:21,867
- هل أنت راض الآن أيها المفتش؟

254
00:14:21,967 --> 00:14:24,400
- مهمتي هي اتباع الحقيقة.

255
00:14:24,500 --> 00:14:27,700
أترك السعادة لعطلة نهاية الأسبوع.

256
00:14:27,800 --> 00:14:29,133
- هل يمكنني الذهاب إلى مكتبي؟

257
00:14:29,233 --> 00:14:30,233
- من فضلك

258
00:14:33,833 --> 00:14:36,433
- أنا آسف إذا كان ابني مضطربًا بعض الشيء.

259
00:14:36,533 --> 00:14:38,200
- لقد أزعجنا نومه، كان الأمر لا يغتفر.

260
00:14:38,300 --> 00:14:39,300
مساء الخير سيدتي

261
00:14:39,400 --> 00:14:40,833
- مساء الخير.

262
00:14:44,700 --> 00:14:46,300
- كان عظيما، لابوانت.

263
00:14:46,400 --> 00:14:47,300
- أنا لم أقل أي شيء.

264
00:14:47,400 --> 00:14:48,733
- شرطي صامت.

265
00:14:48,833 --> 00:14:51,200
أفضل وسيلة لتخويف المواطنين

266
00:14:51,300 --> 00:14:53,567
سواء كانوا أبرياء أو مذنبين.

267
00:14:54,433 --> 00:14:56,500
هل رأيت ما رأيت؟

268
00:14:56,600 --> 00:14:58,500
- تم تغيير زجاج النافذة .

269
00:14:58,600 --> 00:14:59,600
- أحسنت.

270
00:15:04,667 --> 00:15:06,533
اكتشف كل ما تستطيع عن زوجته.

271
00:15:06,633 --> 00:15:07,333
- زوجته

272
00:15:07,433 --> 00:15:08,673
- وأخبر يناير أنني أحبك

273
00:15:08,767 --> 00:15:10,100
راقب المنزل.

274
00:15:10,200 --> 00:15:11,200
- سرا؟

275
00:15:11,300 --> 00:15:13,176
- لا، قل ما تستطيع لجذب الانتباه.

276
00:15:13,200 --> 00:15:14,367
- حسنا

277
00:15:14,467 --> 00:15:18,200
- أوه، ونعم
لا تقل كلمة لصديقنا قاضي القضية.

278
00:15:33,333 --> 00:15:36,233
- ولكن، لا أستطيع السماح بالتفتيش
سأضعف البيت بهذه الأدلة.

279
00:15:36,333 --> 00:15:38,233
وبهذا الدليل الضعيف.

280
00:15:38,333 --> 00:15:40,409
- سيد كوميليو، أنا
أعتقد أن هناك احتمالا قويا

281
00:15:40,433 --> 00:15:43,567
أن السيد السيد زوجته يوم الثلاثاء
لقد قتل الليل.

282
00:15:43,667 --> 00:15:47,067
- حسنًا، معتقداتك مشكلة

283
00:15:47,100 --> 00:15:49,100
إنه بينك وبين الله.

284
00:15:49,200 --> 00:15:51,700
دليلك إشاعة

285
00:15:51,800 --> 00:15:53,300
من لص مدان

286
00:15:53,400 --> 00:15:55,167
الذي فر فيما بعد من البلاد،

287
00:15:55,267 --> 00:15:58,567
من خلال زوجته التي هي عاهرة

288
00:15:58,667 --> 00:16:01,700
مع تاريخ من السرقة و
إنها سرقة من المتاجر، لقد وصلت إليك.

289
00:16:01,800 --> 00:16:06,067
منك
وأتوقع منك المزيد يا صديقي.

290
00:16:26,067 --> 00:16:27,067
- تعال!

291
00:16:28,133 --> 00:16:28,867
- ماذا حدث؟

292
00:16:28,967 --> 00:16:29,967
- ميت

293
00:16:30,067 --> 00:16:31,076
- قاضي القضية؟

294
00:16:31,100 --> 00:16:33,067
- لا يا نحلة!

295
00:16:33,100 --> 00:16:33,967
- لقد فهمت.

296
00:16:34,067 --> 00:16:35,267
- هل فهمت شيئا؟

297
00:16:35,367 --> 00:16:38,333
- نعم طبيبة الأسنان اسمها ماريا فان ارتيس.

298
00:16:38,433 --> 00:16:40,533
ولد في سنيك، في فريزلاند، هولندا.

299
00:16:40,633 --> 00:16:41,909
متزوج منذ عامين.

300
00:16:41,933 --> 00:16:44,067
51 سنة وقبل الزواج،

301
00:16:44,133 --> 00:16:46,533
في منزل الصعود
كان يعيش في شارع Du Lune Champ.

302
00:16:46,633 --> 00:16:48,633
- إلى أين أنت ذاهب الآن؟
- أين أنا ذاهب الآن.

303
00:16:48,967 --> 00:16:49,967
تعال!

304
00:16:50,067 --> 00:16:52,800
إنها مثل محطة القطار هنا.

305
00:16:52,900 --> 00:16:54,166
- لقد جاءت امرأة عجوز للبحث عنك.

306
00:16:54,167 --> 00:16:56,267
- هل أحتاج لرؤية بعض النساء المسنات؟

307
00:16:56,367 --> 00:16:57,233
- الآنسة سير.

308
00:16:57,333 --> 00:16:58,100
- حقًا؟

309
00:16:58,200 --> 00:17:01,200
نعم، ربما يجب أن أذهب لرؤيته.

310
00:17:02,067 --> 00:17:03,900
أوه، ولوكاس؟

311
00:17:04,067 --> 00:17:04,733
- يا عزيزى؟

312
00:17:04,833 --> 00:17:06,200
- لا تذهب.

313
00:17:07,133 --> 00:17:08,667
- أحاول

314
00:17:11,867 --> 00:17:12,633
هذه السيدة الجانبية

315
00:17:12,733 --> 00:17:13,767
- شكرا لك

316
00:17:30,233 --> 00:17:31,309
- هل يزعجك الدخان؟

317
00:17:31,333 --> 00:17:33,267
- ابني يدخن السيجار.

318
00:17:33,367 --> 00:17:34,433
- شكرا لك سيدتي.

319
00:17:34,533 --> 00:17:35,933
- ابني قليلا...

320
00:17:36,067 --> 00:17:40,200
إنه متعجرف، وأحيانًا وقح جدًا.

321
00:17:40,300 --> 00:17:43,867
حسنًا، أنا الطفل الوحيد، وربما يكون هذا خطأي.

322
00:17:43,967 --> 00:17:46,200
على أية حال، أريد ذلك

323
00:17:46,300 --> 00:17:48,433
وأعتذر عن سلوكه تجاهك.

324
00:17:48,533 --> 00:17:49,533
- قبول

325
00:17:51,600 --> 00:17:54,333
والآن سيدتي ماذا تريدين أن تقولي لي؟

326
00:17:54,433 --> 00:17:57,667
وتفضل عدم إخبار ابنك؟

327
00:17:57,767 --> 00:17:59,267
- هل تعتقد ذلك؟

328
00:17:59,367 --> 00:18:01,833
هل أتيتني خلفه؟

329
00:18:01,933 --> 00:18:04,233
- اه، أنا متأكد من حسن النوايا.

330
00:18:04,333 --> 00:18:07,367
ربما لأنه لا يضر؟

331
00:18:07,467 --> 00:18:09,200
- نعم هذا صحيح.

332
00:18:10,733 --> 00:18:13,200
لقد أخبرناك أن ماريا كانت بالخارج منذ بضعة أيام.

333
00:18:13,300 --> 00:18:14,633
اسمي ماريا.

334
00:18:14,733 --> 00:18:18,533
- ماريا فان آرتس سابقاً، من فريزلاند في هولندا.

335
00:18:18,633 --> 00:18:19,833
نعم، نحن في هذه العملية.

336
00:18:19,933 --> 00:18:22,533
- حسنًا، لأكون صادقًا،

337
00:18:22,633 --> 00:18:24,700
لكني أخشى أن حياتهم معا
تعال إلى النهاية

338
00:18:24,800 --> 00:18:27,133
ولا أتوقع عودته.

339
00:18:27,233 --> 00:18:30,733
- آه، الحياة معًا يمكن أن تكون هشة للغاية.

340
00:18:30,833 --> 00:18:32,100
هل ذهبت ليلة الثلاثاء؟

341
00:18:32,200 --> 00:18:33,900
نعم

342
00:18:34,067 --> 00:18:35,067
- ما الوقت؟

343
00:18:35,133 --> 00:18:37,167
حوالي الساعة التاسعة صباحا.

344
00:18:37,267 --> 00:18:39,133
- هل أخذه ابنك إلى المخفر؟

345
00:18:39,233 --> 00:18:41,067
- لا، ذهب بالتاكسي.

346
00:18:41,167 --> 00:18:42,433
هل كان لديك الكثير من الأمتعة؟

347
00:18:42,533 --> 00:18:46,067
- حقيبة وحقيبتين.

348
00:18:46,133 --> 00:18:48,600
- أعذرني على التحدث بشكل قانوني للغاية، سيدة سيدي.

349
00:18:48,700 --> 00:18:50,533
لكن من شهد هذه الحادثة؟

350
00:18:50,633 --> 00:18:54,067
باستثناء ابنك ونفسك وماريا بالطبع.

351
00:18:54,100 --> 00:18:55,300
هل لديك خادمة؟

352
00:18:55,400 --> 00:18:57,733
- واحدة فقط، أوجيني، خادمة يومية،

353
00:18:57,833 --> 00:19:00,100
لكنها الساعة الخامسة.

354
00:19:00,200 --> 00:19:02,967
أنا آسف، عليك أن تصدق كلامنا أيها المفتش.

355
00:19:03,067 --> 00:19:05,333
- بالطبع أوافق، دون أي أسئلة.

356
00:19:05,433 --> 00:19:07,400
حسنًا، دعنا ننتقل إلى الموضوع التالي.

357
00:19:09,633 --> 00:19:10,633
صداع نصفي!

358
00:19:12,100 --> 00:19:13,667
حسنا، لا يمكن أن تنتظر؟

359
00:19:13,767 --> 00:19:15,633
حسناً، دقيقتين.

360
00:19:15,733 --> 00:19:18,600
اسمحوا لي أن أذهب للحظة، يا سيدي؟

361
00:19:23,067 --> 00:19:24,067
إلى أي مدى قمت بالوقت؟

362
00:19:24,133 --> 00:19:25,633
- كان رائعا، اهدأ.

363
00:19:25,733 --> 00:19:27,700
سمعه أفضل مني.

364
00:19:27,800 --> 00:19:30,067
حان دورك لزيارة طبيب الأسنان.

365
00:19:30,167 --> 00:19:30,900
- نعم؟

366
00:19:31,067 --> 00:19:32,100
- اختلاق عذر،

367
00:19:32,200 --> 00:19:35,133
ثم اطلب منه ذلك
هل استخدم سيارته ليلة الثلاثاء أم لا؟

368
00:19:35,233 --> 00:19:36,800
- سأحاول حادث وهمي.

369
00:19:36,900 --> 00:19:37,933
- عظيم

370
00:19:42,933 --> 00:19:45,200
أعتذر يا سيدتي.

371
00:19:52,067 --> 00:19:53,900
متى انكسر الزجاج؟

372
00:19:54,067 --> 00:19:55,233
- زجاج؟

373
00:19:55,333 --> 00:19:58,467
- أن زجاج نافذة الدراسة.

374
00:19:58,567 --> 00:20:00,667
متى تم كسره

375
00:20:00,767 --> 00:20:02,733
- منذ بضعة أيام.

376
00:20:02,833 --> 00:20:05,633
أثناء العاصفة، كلما كانت.

377
00:20:05,733 --> 00:20:08,233
- كان قبل اسبوعين يا سيدتي.

378
00:20:09,567 --> 00:20:11,000
من قام بتغيير الزجاج؟

379
00:20:11,100 --> 00:20:12,600
ابني

380
00:20:12,700 --> 00:20:15,967
- هل يستطيع شراء المعجون والزجاج وإصلاحه بنفسه؟

381
00:20:16,067 --> 00:20:17,367
- أعتقد نعم.

382
00:20:17,467 --> 00:20:19,633
لقد تركت كل شيء له.

383
00:20:19,733 --> 00:20:22,767
- وكل هذا حدث منذ أيام قليلة؟

384
00:20:22,867 --> 00:20:23,867
- نعم.

385
00:20:25,133 --> 00:20:27,467
- لقد كنت صادقاً معي يا سيدة سيدي.

386
00:20:27,567 --> 00:20:29,400
سأكون صادقا معك.

387
00:20:29,500 --> 00:20:31,967
قالوا لنا أنه لص

388
00:20:32,067 --> 00:20:35,167
ليلة الثلاثاء إلى منزلك
ضرب

389
00:20:35,267 --> 00:20:36,700
طريقته المفضلة للدخول هي:

390
00:20:36,800 --> 00:20:39,267
أخرج جزءًا من الزجاج.

391
00:20:39,367 --> 00:20:42,933
كان دوره هو أن يطرق خزنتك.

392
00:20:43,033 --> 00:20:45,533
ولكن قبل أن يفعل ذلك،
ضرب مصباحه شيئا

393
00:20:45,633 --> 00:20:47,833
الذي لم يكن يتوقع العثور عليه.

394
00:20:47,933 --> 00:20:49,733
جسد المرأة

395
00:20:49,833 --> 00:20:52,467
من قد يكون عروسك.

396
00:20:52,567 --> 00:20:54,000
- أين هذا الرجل؟

397
00:20:54,100 --> 00:20:58,233
لماذا هذه المطالبات في الجبهة
لا أفعل؟

398
00:21:00,933 --> 00:21:04,133
- كم يستخدم ابنك سيارته؟

399
00:21:25,200 --> 00:21:26,567
- أنت في مكتبه.

400
00:21:26,667 --> 00:21:28,300
- هل هناك مريض أمامه؟

401
00:21:28,400 --> 00:21:30,520
- لا، لديه أسنان صناعية
يذهب المرء

402
00:21:30,567 --> 00:21:32,567
ولكن لإزعاجه
انه لا يحب ذلك.

403
00:21:32,667 --> 00:21:34,367
- في أي وقت تعود من العمل؟

404
00:21:34,467 --> 00:21:35,467
- خمسة.

405
00:21:35,567 --> 00:21:37,300
- سأشتري لك شيئا.

406
00:21:37,400 --> 00:21:39,300
- أنا متزوج.

407
00:21:40,767 --> 00:21:42,433
أنت تملك سيارة.

408
00:21:42,533 --> 00:21:46,733
مع لوحة ترخيص 3-4-1-7-H-M-7-5؟

409
00:21:48,200 --> 00:21:49,200
- نعم.

410
00:21:50,067 --> 00:21:51,667
متى كانت آخر مرة استخدمتها؟

411
00:21:51,767 --> 00:21:56,333
- من حقي أن أعرف سبب هذا التحقيق.

412
00:21:56,433 --> 00:21:59,400
- منتصف ليل الثلاثاء تقريبًا،

413
00:21:59,500 --> 00:22:01,267
سيارة مثل سيارتك
ذكرت

414
00:22:01,367 --> 00:22:03,667
ذلك في حادث
كان متورطا

415
00:22:03,767 --> 00:22:04,767
- أي واحد تقول؟

416
00:22:04,800 --> 00:22:07,900
سيارتي أم سيارة مشابهة لسيارتي؟

417
00:22:08,067 --> 00:22:12,233
- قلت سيارة مشابهة لسيارتك يا سيدي.

418
00:22:12,333 --> 00:22:16,467
- أين وقع هذا الحادث المزعوم؟

419
00:22:16,567 --> 00:22:18,267
- بجانب النهر.

420
00:22:18,367 --> 00:22:21,833
- سيارتي من عطلة نهاية الأسبوع
ولم يغادر المرآب.

421
00:22:21,933 --> 00:22:24,633
- هل أنت مستعد لأقسم؟

422
00:22:26,233 --> 00:22:28,733
- من هم شهود هذا الحادث؟

423
00:22:28,833 --> 00:22:29,833
أم أن هذا شيء آخر؟

424
00:22:29,900 --> 00:22:33,067
هل معلومات المفتش سرية؟

425
00:22:33,133 --> 00:22:34,500
- كان الوقت متأخرا، وكان الظلام.

426
00:22:34,600 --> 00:22:37,667
ربما أخطأ الشاهد في قراءة لوحة الترخيص.

427
00:22:37,767 --> 00:22:39,400
- لا أعتقد ذلك
لا بد أنها كانت صدفة

428
00:22:39,500 --> 00:22:41,700
ليلة الثلاثاء أيها الضابط.

429
00:22:42,700 --> 00:22:43,709
- في هذه الحالة يا سيدي.

430
00:22:43,733 --> 00:22:46,567
لقد استبعدنا احتمالا آخر.

431
00:22:46,667 --> 00:22:48,600
عندما نستبعد كل الاحتمالات

432
00:22:48,700 --> 00:22:52,800
سوف نصل إلى الحقيقة مهما كانت.

433
00:23:08,833 --> 00:23:11,367
لقد شعرنا بالحزن الشديد عندما تركتنا ماريا.

434
00:23:11,467 --> 00:23:13,233
أعلم أنه كان عمره حوالي 40 عامًا، لكن...

435
00:23:13,333 --> 00:23:15,067
51.

436
00:23:15,167 --> 00:23:17,533
أوه، حقا؟

437
00:23:17,633 --> 00:23:20,933
لقد كان صغيرا جدا في الروح.

438
00:23:21,067 --> 00:23:22,809
- وماذا عن عندما عاش هنا؟
هل يقضون الوقت؟

439
00:23:22,833 --> 00:23:24,333
- اه الثقافة.

440
00:23:24,433 --> 00:23:25,233
- ثقافة؟

441
00:23:25,333 --> 00:23:27,967
- عاش تقريباً في المعارض الفنية.

442
00:23:28,067 --> 00:23:29,433
هل هكذا التقت بزوجها؟

443
00:23:29,533 --> 00:23:33,133
- نعم، أنت اللوفر،
بجوار الموناليزا.

444
00:23:34,167 --> 00:23:36,633
هاه، رومانسية، أليس كذلك؟

445
00:23:36,733 --> 00:23:38,367
لقاء بالصدفة؟

446
00:23:38,467 --> 00:23:40,500
- أوه لا، حدد موعدًا مسبقًا.

447
00:23:41,533 --> 00:23:43,600
- عفوا، كيف يمكنك تحديد موعد؟

448
00:23:43,700 --> 00:23:46,633
اعلان زواج ماريا
قد غادر

449
00:23:46,733 --> 00:23:48,067
في الصحيفة

450
00:23:48,133 --> 00:23:49,367
- أوه، أنا أفهم.

451
00:23:49,467 --> 00:23:50,233
هل بالغ في ذلك؟

452
00:23:50,333 --> 00:23:52,633
أوه، كثيرا.

453
00:23:52,733 --> 00:23:54,933
قال أوه
إنه لا يصدق ذلك، لقد كانت مجرد مزحة.

454
00:23:56,133 --> 00:23:57,700
لقد كان صغيرا جدا في الروح.

455
00:23:59,700 --> 00:24:02,867
- هل كان لديك أي أصدقاء مميزين في هولندا؟

456
00:24:02,967 --> 00:24:04,433
- أوه نعم، جيرترود أوستينج.

457
00:24:04,533 --> 00:24:05,300
هل تعلم
ذلك

458
00:24:05,400 --> 00:24:07,133
أوه لا، بالطبع لا.

459
00:24:07,233 --> 00:24:09,367
لم أذهب قط إلى أمستردام.

460
00:24:09,467 --> 00:24:12,267
لكن ماريا كانت تكتب له كل يوم.

461
00:24:12,367 --> 00:24:15,400
أعتقد أنه كان يكتب لها عن مغامراته.

462
00:24:15,500 --> 00:24:17,600
- مغامرة في صالات عرض اللوفر؟

463
00:24:17,700 --> 00:24:20,067
- نعم هذا أقل ما يمكن قوله.

464
00:24:21,500 --> 00:24:22,967
هل هو بخير

465
00:24:24,300 --> 00:24:26,900
شيء خاطئ

466
00:24:27,067 --> 00:24:29,267
أي نوع من الأشخاص هو هذا الرجل؟

467
00:24:29,367 --> 00:24:32,067
- طويل القامة، قوي، يدافع عن حقه.

468
00:24:33,667 --> 00:24:35,533
- الرئيس هو نفسه.

469
00:24:41,567 --> 00:24:42,600
- اعذرني.

470
00:24:43,733 --> 00:24:44,733
انا ذاهب

471
00:24:51,933 --> 00:24:55,133
لقد وعدت أن أشتري لك مشروبًا.

472
00:24:55,233 --> 00:24:57,067
- أنا لا أحب الشرطة.

473
00:24:57,167 --> 00:24:59,067
- كيف حال أصحاب العمل لديكم؟ هل تحبهم

474
00:24:59,133 --> 00:25:00,500
- فظيع!

475
00:25:00,600 --> 00:25:01,833
- أوه، المرأة العجوز أيضا؟

476
00:25:01,933 --> 00:25:03,933
- تغيير.

477
00:25:04,067 --> 00:25:06,900
- وماذا عن العروس؟ هل هي عاهرة أيضاً؟

478
00:25:07,067 --> 00:25:09,500
- لا، هو بقرة سمينة وغبية.

479
00:25:15,067 --> 00:25:17,567
إذن، ما سبب كل هذه الضجة؟

480
00:25:17,667 --> 00:25:19,933
يبدو أن ماريا قد اختفت.

481
00:25:20,067 --> 00:25:21,667
- ذهب إلى هولندا.

482
00:25:21,767 --> 00:25:23,300
ربما

483
00:25:24,600 --> 00:25:26,067
هل ساعدته في حزم حقيبته؟

484
00:25:26,100 --> 00:25:28,233
- لا، لقد أغلقها بنفسه.

485
00:25:28,333 --> 00:25:31,233
ما مقدار الأمتعة التي أخذتها؟

486
00:25:31,333 --> 00:25:33,667
- حقيبتين وصندوق.

487
00:25:35,600 --> 00:25:36,933
- هل رأيت أنه غادر؟

488
00:25:37,067 --> 00:25:39,467
- لا، أنا دائما أغادر في الساعة الخامسة.

489
00:25:41,567 --> 00:25:44,367
- انظر، هناك احتمال أنهم قد ماتوا.

490
00:25:44,467 --> 00:25:45,467
- ماذا؟

491
00:25:49,067 --> 00:25:50,900
هل تعتقد أنهم فعلوا هذا؟

492
00:25:51,067 --> 00:25:52,267
- ليس لدي أي دليل.

493
00:25:53,133 --> 00:25:54,276
- هل تريد مني أن أجد لك بعض؟

494
00:25:54,300 --> 00:25:56,067
- أريدك أن تقول لي الحقيقة.

495
00:25:56,133 --> 00:25:57,267
- عن ما؟

496
00:25:58,333 --> 00:26:01,100
- ابدأ من نافذة غرفة الدراسة.

497
00:26:01,200 --> 00:26:02,667
- نافذة غرفة القراءة؟

498
00:26:02,767 --> 00:26:04,743
- نعتقد أنه ربما تم كسره ليلة الاثنين

499
00:26:04,767 --> 00:26:07,167
وأصلحه الرجل صباح الأربعاء.

500
00:26:07,267 --> 00:26:10,500
- أوه، أنا دائما
أقوم بتنظيف النوافذ يوم الخميس.

501
00:26:10,600 --> 00:26:13,667
- إذن لم تلاحظ أنه تعرض للتلف؟

502
00:26:13,767 --> 00:26:14,767
من المؤسف

503
00:26:18,233 --> 00:26:19,833
هل يقوم بكل الإصلاحات بنفسه؟

504
00:26:19,933 --> 00:26:24,067
- نعم، هم بخيل جدا
أن مال العامل صحيح ومحسوب.

505
00:26:24,167 --> 00:26:27,733
حتى أنه يفتح أنابيب الصرف الصحي بنفسه.

506
00:26:27,833 --> 00:26:30,567
- بالمناسبة، أنت لا تعرف
من أين يحصل على مواده، أليس كذلك؟

507
00:26:30,667 --> 00:26:31,767
شيشة، بتونه.

508
00:26:33,567 --> 00:26:37,433
- نعم، متجر الأجهزة المجاور
هناك نوعان من الملاجئ في الشارع.

509
00:26:40,733 --> 00:26:41,767
- اعذرني.

510
00:26:44,467 --> 00:26:46,667
السيد السيد، هل العميل هنا؟

511
00:26:46,767 --> 00:26:48,267
- طبيب أسنان؟

512
00:26:48,367 --> 00:26:50,400
نعم يا سيدي، هذا مهم.

513
00:26:50,500 --> 00:26:51,967
- هل اشتريت شيئا مؤخرا؟

514
00:26:52,067 --> 00:26:53,700
- نعم، لقد جاء لإحضار بعض الزجاج.

515
00:26:53,800 --> 00:26:55,900
بعد العاصفة قبل بضعة أسابيع.

516
00:26:56,067 --> 00:26:57,067
- لقد فهمت.

517
00:26:57,133 --> 00:26:58,533
هل اشتريت أي شيء منذ ذلك الحين؟

518
00:26:58,633 --> 00:27:00,367
- ليس هذا ما أعرفه.

519
00:27:00,467 --> 00:27:01,609
- انظر، قد يكون هذا مهمًا.

520
00:27:01,633 --> 00:27:05,800
هل يمكنك من فضلك التحقق من دفتر حسابك؟

521
00:27:15,867 --> 00:27:17,233
- أوه نعم، آسف.

522
00:27:18,867 --> 00:27:20,967
نعم، لقد عاد هذا الأسبوع.

523
00:27:21,067 --> 00:27:22,100
- متى؟

524
00:27:22,200 --> 00:27:25,067
- في يوم الأربعاء، اشترى كوبًا بنفس حجم ذلك الكوب.

525
00:27:25,100 --> 00:27:26,233
- لكنك لم تخدمه؟

526
00:27:26,333 --> 00:27:27,600
- لا.

527
00:27:27,700 --> 00:27:31,067
أنظر، لقد كان العميل الأول لهذا اليوم.

528
00:27:31,133 --> 00:27:33,067
حسنا، ينبغي
تعال قبل أن نفتح.

529
00:27:33,167 --> 00:27:34,467
- قبل أن تكون مفتوحة؟

530
00:27:34,567 --> 00:27:37,100
- حسنًا، الرئيس هنا، فهو دائمًا يأتي مبكرًا.

531
00:27:37,200 --> 00:27:39,500
لكنني لن أتمكن من الوصول حتى الثامنة.

532
00:27:39,600 --> 00:27:42,367
- انظر، أنت الرئيس
أخبرني أنني بحاجة إلى صورة لهذه الصفحة.

533
00:27:42,467 --> 00:27:44,100
سأرسل شخص ما.

534
00:27:44,200 --> 00:27:48,400
في الوقت الحالي، اعتني بهذا الكمبيوتر المحمول مثل حياتك الخاصة.

535
00:27:51,167 --> 00:27:52,200
- حسنا

536
00:27:55,400 --> 00:28:00,233
- متى تتوقع عودة السيدة أوستينج إلى المنزل؟

537
00:28:00,333 --> 00:28:03,067
- عزيزي، الليلة يمكنك أن تحكي القصة من قبل
هل تنام

538
00:28:03,133 --> 00:28:04,267
الطب الشرعي؟

539
00:28:04,367 --> 00:28:06,800
لديك شخص يمكن أن يكون آلة قتل
تحقق؟

540
00:28:06,900 --> 00:28:08,467
لا، حوالي منتصف الليل.

541
00:28:08,567 --> 00:28:11,667
عندما تعود السيدة أوستينج إلى المنزل...

542
00:28:11,767 --> 00:28:14,700
- والمثالي هو أن وصمة عار
العثور على الدم في السيارة

543
00:28:14,800 --> 00:28:15,533
وشيء على إطاره.

544
00:28:15,633 --> 00:28:16,333
أنا آسف يا عزيزي

545
00:28:16,433 --> 00:28:18,300
ولكن قضية مهمة جدا.

546
00:28:18,400 --> 00:28:20,176
- لا، لا،
لا، لا أعرف ما الذي نتوقع العثور عليه

547
00:28:20,200 --> 00:28:21,267
حتى تتحقق من ذلك.

548
00:28:21,367 --> 00:28:23,667
هل يمكنك فعل ذلك؟
هل تريد الاتصال بنا هنا في باريس؟

549
00:28:23,767 --> 00:28:26,067
- ولهذا السبب لدينا قسم الطب الشرعي.

550
00:28:26,100 --> 00:28:27,267
لا أستطيع أن أخبرك بالتفاصيل!

551
00:28:27,367 --> 00:28:28,367
نعم باريس.

552
00:28:28,400 --> 00:28:29,667
- نعم، في موقف السيارات.

553
00:28:29,767 --> 00:28:30,809
أحاول أن أكون في المنزل بحلول منتصف الليل.

554
00:28:30,833 --> 00:28:31,833
- ماذا؟

555
00:28:33,067 --> 00:28:34,100
سوف نقوم بفتحه!

556
00:28:36,900 --> 00:28:41,100
- نعم، ولكنك تتوقع السيدة أوستينج

557
00:28:43,333 --> 00:28:44,333
متى ستعود

558
00:28:46,267 --> 00:28:48,367
- هناك مشكلة.

559
00:28:48,467 --> 00:28:51,933
زوجان وأم وابن.

560
00:28:54,933 --> 00:28:57,300
قد يكذب أي منهم.

561
00:28:57,400 --> 00:29:00,933
في الواقع،
نحن على يقين من أن هناك من يكذب.

562
00:29:01,067 --> 00:29:03,900
هل كانت جثة أم لا؟

563
00:29:04,867 --> 00:29:07,967
لو كانت هناك جثة أين هي الآن؟

564
00:29:09,500 --> 00:29:11,233
- وماذا يفعل المحقق العظيم؟

565
00:29:11,333 --> 00:29:13,767
- فهو يشجعهم على الكذب أكثر.

566
00:29:13,867 --> 00:29:17,500
"لم تغادر سيارتي المرآب منذ عطلة نهاية الأسبوع.

567
00:29:17,600 --> 00:29:21,333
"الزجاج مكسور في العاصفة."

568
00:29:21,433 --> 00:29:22,867
- ربما هم على حق.

569
00:29:22,967 --> 00:29:25,500
- كانت العاصفة قبل أسبوعين.

570
00:29:26,567 --> 00:29:30,467
ومنذ ذلك الحين، اشترى زجاجتين.

571
00:29:30,567 --> 00:29:34,733
لماذا يجب عليك مضاعفة الزجاج؟
تغييره، إلا إذا تم كسره مرتين؟

572
00:29:36,600 --> 00:29:38,433
- ربما هو مهووس، ربما.

573
00:29:38,533 --> 00:29:41,067
ربما لم يكن راضيا عن عمله في المرة الأولى.

574
00:29:42,167 --> 00:29:44,467
- حتى السيد كوميليو لا يصدق هذا.

575
00:29:44,567 --> 00:29:48,367
- أو دعني كامرأة عادية...

576
00:29:48,467 --> 00:29:51,500
- لا يوجد شيء عادي فيك.

577
00:29:51,600 --> 00:29:53,200
- هل فكرت في هذا الاحتمال

578
00:29:53,300 --> 00:29:55,500
أن اللص ربما قتل تلك المرأة؟

579
00:29:55,600 --> 00:29:57,600
وبعد هذه القصة
هل تم صنعه كغطاء؟

580
00:29:57,700 --> 00:30:00,200
- نعم، ولكن لا أصدق ذلك.

581
00:30:01,200 --> 00:30:04,333
- ركض بقدر ما تستطيع ساقيه.

582
00:30:04,433 --> 00:30:06,900
- فريدي ليس قاتلاً.

583
00:30:07,000 --> 00:30:10,100
- هل طبيب أسنانك قاتل؟

584
00:30:12,867 --> 00:30:15,000
- دعونا نتناول القهوة.

585
00:30:17,900 --> 00:30:19,167
- أنا أمزح.

586
00:30:19,267 --> 00:30:21,833
نعم، أعرف العلامات.

587
00:30:21,933 --> 00:30:23,833
- وأنا أعلم ما تفعلونه.

588
00:30:23,933 --> 00:30:24,800
چی؟

589
00:30:24,900 --> 00:30:27,267
- أنت تتبع خطوط الترام،

590
00:30:27,367 --> 00:30:28,933
بثقة تامة

591
00:30:29,033 --> 00:30:31,667
أنك ذاهب إلى المستودع.

592
00:30:31,767 --> 00:30:36,000
أنا فقط أشير
أعلم أن خطوط الترام لها اتجاهين.

593
00:30:57,000 --> 00:30:58,667
- شخص ما قادم.

594
00:31:07,733 --> 00:31:08,633
شب بخیر اقا.

595
00:31:08,733 --> 00:31:10,133
- شب بخیر.

596
00:31:10,233 --> 00:31:11,500
شرطة.

597
00:31:11,600 --> 00:31:13,900
- لقد فهمت.
- روتيني تماما.

598
00:31:14,067 --> 00:31:15,633
- هل هذا مرآب السيد السير؟

599
00:31:15,733 --> 00:31:17,600
- أوه، ربما.

600
00:31:17,700 --> 00:31:19,767
هل تخرج كلبك كل ليلة في هذا الوقت تقريبًا؟

601
00:31:19,867 --> 00:31:21,667
- عادة نعم.

602
00:31:21,767 --> 00:31:24,133
- مثلا ليلة الثلاثاء؟

603
00:31:24,233 --> 00:31:25,633
- نعم.

604
00:31:25,733 --> 00:31:27,233
- هل لاحظت شيئا؟

605
00:31:27,333 --> 00:31:29,100
شيء غير عادي؟

606
00:31:29,200 --> 00:31:30,733
- أوه لا، كان هادئا جدا.

607
00:31:30,833 --> 00:31:32,800
قلت نفس الشيء للسيد سيدي.

608
00:31:32,900 --> 00:31:35,333
- حسنًا، ماذا كان يفعل، كانوا يبحثون عن كلبه؟

609
00:31:35,433 --> 00:31:37,500
ليس لديه كلب.

610
00:31:37,600 --> 00:31:40,400
يأخذ سيارته من المرآب.

611
00:31:40,500 --> 00:31:42,367
- كم كان الوقت تقريبًا؟

612
00:31:42,467 --> 00:31:44,467
- حوالي منتصف الليل.

613
00:31:45,633 --> 00:31:47,600
- ثلاثاء عادي آخر.

614
00:31:54,133 --> 00:31:57,600
- طلب رسمي من السيدة جيرترود أوستينج

615
00:31:57,700 --> 00:32:00,067
أمستردام لدي ذلك عن المكان

616
00:32:00,133 --> 00:32:02,600
صديقته السيدة ماريا سير،
للاستفسار

617
00:32:02,700 --> 00:32:05,567
من المتوقع أن تكون السيدة هيد بالقطار المسائي
الوصول إلى الوجهة

618
00:32:05,667 --> 00:32:08,600
قاد سيارته من المحطة لكنه لم يصل.

619
00:32:08,700 --> 00:32:11,067
أريد أن أتحدث عن تحركات السيد السير.

620
00:32:11,100 --> 00:32:13,633
باستخدام سيارته والتناقضات
المظهر

621
00:32:13,733 --> 00:32:16,233
بين ما قاله وما قاله
سأسأل شهودًا آخرين.

622
00:32:16,333 --> 00:32:17,100
اريد...

623
00:32:17,200 --> 00:32:19,633
- هل تريد أن تفسد دمه؟

624
00:32:19,733 --> 00:32:22,067
- بالدقة والدقة.

625
00:32:23,133 --> 00:32:26,667
وثائق إضافية من أمستردام
على الطريق

626
00:32:26,767 --> 00:32:28,533
- أي نوع من الوثائق؟

627
00:32:28,633 --> 00:32:31,200
- الرسائل التي أرسلتها السيدة سار
بقلم السيدة أوستينج

628
00:32:31,300 --> 00:32:34,833
وكان قلقا على سلامته الشخصية.

629
00:32:34,933 --> 00:32:37,733
ربما هو خائف حتى من حياته.

630
00:32:37,833 --> 00:32:38,833
بالإضافة إلى...

631
00:32:38,900 --> 00:32:39,900
- كفى

632
00:32:53,300 --> 00:32:54,633
- ماذا يا غيوم؟

633
00:32:54,733 --> 00:32:56,400
- لا شيء يا سيدتي.

634
00:32:56,500 --> 00:32:59,233
أعتقد أن هؤلاء السادة يحبون ذلك
ابحث في المنزل

635
00:32:59,333 --> 00:33:01,900
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى غرفتك.

636
00:33:18,933 --> 00:33:21,200
- مفتاح طاولة الكرتون
هل لي أن أحصل عليه يا سيدي

637
00:33:21,300 --> 00:33:25,467
- كل شيء مفتوح ومتاح
للتفتيش الخاص بك.

638
00:33:38,300 --> 00:33:40,600
- هل يمكنك شرح هذا؟

639
00:33:40,700 --> 00:33:42,067
- وهو مسدس.

640
00:33:42,133 --> 00:33:43,333
- هل هو لك؟

641
00:33:43,433 --> 00:33:45,667
- كان والدي.

642
00:33:45,767 --> 00:33:49,967
من الناحية الفنية، أعتقد أنه ينتمي
لقد كان ميراثي.

643
00:33:50,800 --> 00:33:54,367
- نحن خبراء طبيون
التحقق من ذلك قانونيا.

644
00:33:54,467 --> 00:33:58,200
- أقوم بتنظيفه بانتظام.
على الأقل مرة واحدة في الأسبوع.

645
00:34:02,067 --> 00:34:03,200
- والدك؟

646
00:34:03,300 --> 00:34:04,300
- نعم.

647
00:34:07,533 --> 00:34:08,900
- من مات؟

648
00:34:09,067 --> 00:34:10,800
- منذ 20 عاما.

649
00:34:10,900 --> 00:34:13,367
- إذًا كان في نفس عمرك تقريبًا؟

650
00:34:13,467 --> 00:34:15,567
توفي عن عمر يناهز 52 عامًا.

651
00:34:23,367 --> 00:34:25,333
هل قبضت عليه بعد؟

652
00:34:25,433 --> 00:34:26,709
- لا يحق لي أن أقول أي شيء.

653
00:34:26,733 --> 00:34:28,100
- ألفريد يريد العودة إلى المنزل.

654
00:34:28,200 --> 00:34:29,067
- هل سمعت عنه؟

655
00:34:29,100 --> 00:34:30,333
- أرسل لي بطاقة بريدية.

656
00:34:30,433 --> 00:34:31,733
- من بلجيكا؟

657
00:34:31,833 --> 00:34:33,767
- لا أقول.

658
00:34:33,867 --> 00:34:35,333
- هذا هو الموضة.

659
00:34:35,433 --> 00:34:36,433
- ما هو المألوف؟

660
00:34:36,533 --> 00:34:39,533
- لا أقول، الجميع لا يقول.

661
00:34:39,633 --> 00:34:43,600
حسناً، على الأقل وجدنا المسدس.

662
00:34:43,700 --> 00:34:46,733
- لقد تركها هناك لنا
كن عنيدًا

663
00:34:46,833 --> 00:34:50,267
لا يمكننا إثبات ذلك
لقد كان سلاح جريمة وهو يعرف ذلك.

664
00:34:50,367 --> 00:34:51,267
لا جسد

665
00:34:51,367 --> 00:34:54,200
لا يمكننا حتى إثبات ذلك
لقد حدث القتل.

666
00:34:54,300 --> 00:34:56,533
- لماذا لا يخاف؟

667
00:34:57,500 --> 00:34:59,533
يجب أن يكون خائفا

668
00:35:01,467 --> 00:35:03,400
ماذا كنت تفعل

669
00:35:03,500 --> 00:35:05,200
منتصف الليل

670
00:35:05,300 --> 00:35:08,700
لديك سيارة بها جثة
الجذع

671
00:35:08,800 --> 00:35:12,200
- اذهب إلى النهر، نعم
ابحث عن مكان مناسب.

672
00:35:12,300 --> 00:35:14,767
- يجب أن يكون في المكان المناسب
في الوجود

673
00:35:14,867 --> 00:35:18,667
- نعم، هذا لا يجعل الأمر سهلا.
لا

674
00:35:18,767 --> 00:35:23,067
- جربه، أسهل بكثير من
هذا ما سأفعله

675
00:35:25,333 --> 00:35:27,267
ارتدي سترة يا سيدي.

676
00:35:27,367 --> 00:35:30,200
وفي وقت لاحق، سيكون الجو باردا في المقر.

677
00:35:30,300 --> 00:35:32,067
- تم القبض علي؟

678
00:36:40,100 --> 00:36:41,133
- أنا جاهز.

679
00:36:42,500 --> 00:36:44,566
- جاهز ماذا؟

680
00:36:44,567 --> 00:36:46,733
- أريد أن أعرف ماذا تريد أن تقول.

681
00:36:46,833 --> 00:36:49,133
- ليس لدي ما أقوله.

682
00:36:49,233 --> 00:36:51,533
- عندما تموت زوجة الرجل،

683
00:36:51,633 --> 00:36:54,300
أتوقع أن لديه ما يقوله.

684
00:36:54,400 --> 00:36:55,933
- زوجتي لم تمت.

685
00:36:56,067 --> 00:36:57,533
- أين هي؟

686
00:36:57,633 --> 00:36:59,067
- لا أعرف.

687
00:36:59,100 --> 00:37:01,443
- ومازلت تصر
ألم تخرج سيارتك من المرآب منذ عطلة نهاية الأسبوع؟

688
00:37:01,467 --> 00:37:02,567
من عطلة نهاية الأسبوع؟

689
00:37:02,667 --> 00:37:03,800
- نعم.

690
00:37:03,900 --> 00:37:05,876
- رغم أن لدينا شاهدا عليك
هل رأيته في السيارة في وقت متأخر من ليلة الثلاثاء؟

691
00:37:05,900 --> 00:37:07,767
في وقت متأخر من ليلة الثلاثاء؟

692
00:37:08,833 --> 00:37:10,933
- هل يجب أن أفهم أنني سأتهم؟

693
00:37:11,067 --> 00:37:13,567
- لا، لقد تم استدعاؤك رسميا هنا كشاهد.

694
00:37:13,667 --> 00:37:15,467
إذا كنت تريد، وأنا على استعداد تام لرؤيتك
لاتهام

695
00:37:15,567 --> 00:37:18,067
أو لنكون أكثر دقة، اسأل المدعي العام

696
00:37:18,167 --> 00:37:22,567
لتقديم لائحة اتهام،
وهذا يمنحك الحق في الحصول على المشورة القانونية.

697
00:37:22,667 --> 00:37:23,967
- لا أريد محامياً.

698
00:37:24,067 --> 00:37:28,433
- حتى الآن، دعونا نفترض أنك شاهد.

699
00:37:28,533 --> 00:37:29,767
- شاهد ماذا؟

700
00:37:29,867 --> 00:37:32,533
- شاهد اختفاء زوجتك.

701
00:37:32,633 --> 00:37:33,876
الشخص الأخير
قبل أن يغادر المنزل،

702
00:37:33,900 --> 00:37:35,967
رأيته

703
00:37:36,067 --> 00:37:37,900
على الأقل يمكننا أن نتفق على هذا.

704
00:37:38,067 --> 00:37:39,233
- نعم.

705
00:37:39,333 --> 00:37:43,533
- دعونا نفكر في شراء شاشة زجاجية

706
00:37:44,600 --> 00:37:46,367
صباح الاربعاء

707
00:37:47,300 --> 00:37:50,467
كما هو الحال مع الطريقة القديمة والدقيقة،

708
00:37:50,567 --> 00:37:53,600
يتم تسجيله في دفتر محل مواد البناء.

709
00:37:57,067 --> 00:37:59,200
على الأقل قلقنا

710
00:37:59,300 --> 00:38:02,900
عدد مثير للقلق من النوافذ المكسورة.

711
00:38:11,133 --> 00:38:12,167
- ما هذا؟

712
00:38:12,267 --> 00:38:15,700
- لك ترجمة رسائل ماريا.

713
00:38:15,800 --> 00:38:16,800
- اها.

714
00:38:18,400 --> 00:38:21,300
أكثر الرسائل مملة التي قرأتها في حياتي.

715
00:38:21,400 --> 00:38:23,533
اسمعي يا عزيزتي جيرترود،

716
00:38:23,633 --> 00:38:26,200
لم تكن باريس بهذه الروعة من قبل

717
00:38:26,300 --> 00:38:28,067
وكدت أن أبتلع كبريائي

718
00:38:28,100 --> 00:38:29,400
وذهبت مع جاي ووالدته

719
00:38:29,500 --> 00:38:31,800
إلى غابة فونتبلاو، والتي يجب،

720
00:38:31,900 --> 00:38:34,700
في هذا الوقت من العام، بكل مجدها

721
00:38:34,800 --> 00:38:37,267
كورفيت أو كورفيت مزينة.

722
00:38:37,367 --> 00:38:39,267
- هل يكتب كثيرا عن الأمجاد؟

723
00:38:39,367 --> 00:38:41,667
- أتمنى ألوان الباستيل لهولندا

724
00:38:41,767 --> 00:38:44,900
العودة إلى الصحة الكاملة وأفضل المزاج.

725
00:38:45,067 --> 00:38:47,167
- لدي أيضًا ألوان الباستيل هنا.

726
00:38:47,267 --> 00:38:49,867
والأكثر من ذلك أن لا أكون بخير،
متعب دائما

727
00:38:49,967 --> 00:38:50,967
- حسنا، أنا متعب دائما.

728
00:38:51,067 --> 00:38:54,433
لكنني لن أكتب إلى جيرترود حول هذا الموضوع.

729
00:38:54,533 --> 00:38:57,300
هل كنت دائما خائفا من والدتك؟

730
00:38:57,400 --> 00:38:58,867
- أنا لا أخاف من والدتي.

731
00:38:58,967 --> 00:39:00,733
- أنت تشرب سرا.

732
00:39:00,833 --> 00:39:03,767
كأسين من النبيذ في المقهى أسفل الشارع.

733
00:39:03,867 --> 00:39:06,267
وقرنفل لإزالة الرائحة.

734
00:39:06,367 --> 00:39:08,600
- يمنعه من القلق.

735
00:39:08,700 --> 00:39:10,367
- لماذا يجب أن يقلق؟

736
00:39:10,467 --> 00:39:13,500
- حسنًا، بخصوص إمكانية أن أشرب الخمر.

737
00:39:13,600 --> 00:39:14,967
- هل يشرب والدك؟

738
00:39:15,067 --> 00:39:15,967
- قليلا

739
00:39:16,067 --> 00:39:17,367
- كثيرا.

740
00:39:18,767 --> 00:39:22,967
ومتى كنت أو كنت شخصًا مهووسًا؟

741
00:39:24,333 --> 00:39:26,367
- عليك أن تشرح هذا أيها المفتش.

742
00:39:26,467 --> 00:39:28,043
- هناك ما يكفي من الحبوب في الحمام الخاص بك

743
00:39:28,067 --> 00:39:30,200
لتجهيز مستشفى صغير .

744
00:39:31,100 --> 00:39:32,300
- لدي مشكلة في القلب

745
00:39:32,400 --> 00:39:35,167
وزوجتي تعاني من عسر الهضم.

746
00:39:35,267 --> 00:39:36,133
- والدتك؟

747
00:39:36,233 --> 00:39:37,600
- مثل الحصان القوي.

748
00:39:37,700 --> 00:39:38,767
- من هو طبيبك؟

749
00:39:38,867 --> 00:39:40,233
- دكتور دوتيلو.

750
00:39:41,100 --> 00:39:42,333
- طبيب الأسرة؟

751
00:39:42,433 --> 00:39:44,300
- منذ الطفولة.

752
00:39:48,133 --> 00:39:50,467
-وأنت وأمك في غاية...
خسارة؟

753
00:39:50,567 --> 00:39:51,567
- نعم.

754
00:39:53,500 --> 00:39:55,167
- حميم بشكل غير طبيعي؟

755
00:39:55,267 --> 00:39:56,667
- بالتأكيد لا.

756
00:39:56,767 --> 00:39:58,967
ودية على نحو غير عادي؟

757
00:40:00,133 --> 00:40:03,233
- هذا سؤال لا معنى له.

758
00:40:03,333 --> 00:40:05,533
- لكن ألا تخافين منه؟

759
00:40:05,633 --> 00:40:06,633
- لا.

760
00:40:10,167 --> 00:40:13,300
أقول له أنني يجب أن أتنفس هواء بلدي.

761
00:40:13,400 --> 00:40:15,167
هو يفهم

762
00:40:15,267 --> 00:40:19,033
شيء ذلك
أريد أن أعرف كيف يجرؤ

763
00:40:19,133 --> 00:40:20,767
أخبر والدته

764
00:40:21,667 --> 00:40:23,800
- هذه المرأة العجوز لا تزال تعاملني بنفس الطريقة.

765
00:40:23,900 --> 00:40:27,567
بهدوء وبابتسامة
عندما أفعل ما يريد.

766
00:40:27,667 --> 00:40:30,367
إنه أكثر شخص أناني قابلته على الإطلاق.

767
00:40:30,467 --> 00:40:32,333
تم وضع خط تحت هذا الجزء.

768
00:40:33,700 --> 00:40:35,467
- كيف هو الوضع؟

769
00:40:35,567 --> 00:40:36,600
تسير الأمور ببطء شديد.

770
00:40:36,700 --> 00:40:38,133
- تقرير الطب الشرعي لم يصل بعد؟

771
00:40:38,233 --> 00:40:39,513
- أيها؟ سيارة أم بندقية؟

772
00:40:39,567 --> 00:40:40,300
- سيارة.

773
00:40:40,400 --> 00:40:41,400
- في الطريق.

774
00:40:41,433 --> 00:40:43,467
- كنت أعلم أنك ستقول ذلك.

775
00:40:46,933 --> 00:40:50,333
- لوكاس، خذ مكاني لمدة ساعة، حسنًا؟

776
00:40:52,500 --> 00:40:53,967
- ماذا يجب أن أسأله عنه؟

777
00:40:54,067 --> 00:40:57,700
- آه، إصلاح النوافذ،
تنظيف السيارة مهما شئت.

778
00:40:57,800 --> 00:40:59,567
- وماذا لو اعترف؟

779
00:40:59,667 --> 00:41:02,300
- تأكد من توقيعه.

780
00:41:02,400 --> 00:41:03,433
- أتذكر.

781
00:41:03,533 --> 00:41:04,600
- جيد

782
00:41:04,700 --> 00:41:06,700
هل وجدت شيئا مفيدا؟

783
00:41:06,800 --> 00:41:07,800
- فمن الممكن.

784
00:41:10,067 --> 00:41:12,433
- اه، هل هذا هو المفتش الرئيسي؟

785
00:41:12,533 --> 00:41:15,167
هل يمكنني التحدث مع الدكتور دوتيلو؟

786
00:41:19,900 --> 00:41:24,133
لا أستطيع العمل حتى يتضح الأمر.

787
00:41:26,433 --> 00:41:27,676
المفتش الرائد ماغريت با

788
00:41:27,700 --> 00:41:29,967
مزيد من التفاصيل مألوفة
مني

789
00:41:30,067 --> 00:41:32,067
لذلك دعونا نبدأ من البداية يا سيدي.

790
00:41:32,100 --> 00:41:33,833
أخبرني عن يوم الثلاثاء.

791
00:41:33,933 --> 00:41:34,933
- مرة أخرى؟

792
00:41:35,700 --> 00:41:39,433
- اه، لنبدأ مع صباح الثلاثاء.

793
00:41:39,533 --> 00:41:41,633
في أي وقت استيقظت؟

794
00:41:47,600 --> 00:41:49,067
- دكتور دوتيلو.

795
00:41:49,100 --> 00:41:51,300
- المفتش الرئيسي!

796
00:41:51,400 --> 00:41:53,667
حول
ماذا يمكنني أن أخبرك عن العائلة؟

797
00:41:53,767 --> 00:41:55,767
- منذ متى وأنت طبيب الأسرة؟

798
00:41:55,867 --> 00:41:58,067
- ما يقرب من أربعين سنة، بارك الله فيي.

799
00:41:58,167 --> 00:42:00,333
والدي كان لديه هذا المكتب قبلي.

800
00:42:00,433 --> 00:42:03,367
السيد السير يأخذ حبوب لأمراض القلب.

801
00:42:03,467 --> 00:42:04,467
هل تصفه؟

802
00:42:04,500 --> 00:42:05,500
- نعم.

803
00:42:06,167 --> 00:42:08,633
- توفي والده وهو في الخمسين من عمره.

804
00:42:08,733 --> 00:42:10,667
هل كان يعاني من مشكلة في القلب؟

805
00:42:10,767 --> 00:42:13,067
- الموت دائما يكون نتيجة لمشكلة في القلب.

806
00:42:13,100 --> 00:42:15,133
يتوقف القلب فنموت.

807
00:42:17,133 --> 00:42:18,567
- لم يكن هذا هو السؤال الذي طرحته.

808
00:42:18,667 --> 00:42:19,700
- أنا أعرف

809
00:42:23,833 --> 00:42:26,267
- أخبرني عن والده.

810
00:42:26,367 --> 00:42:27,933
على سبيل المثال، عادته في الشرب.

811
00:42:28,067 --> 00:42:29,567
- يشرب كثيرا.

812
00:42:29,667 --> 00:42:30,700
- نحيف؟

813
00:42:30,800 --> 00:42:33,100
- كان سكيرًا وزيرًا للنساء.

814
00:42:33,200 --> 00:42:36,067
- هل أثر أسلوب حياته على وفاته المبكرة؟

815
00:42:36,133 --> 00:42:39,067
- والدي المرحوم وقع على شهادة الوفاة.

816
00:42:39,167 --> 00:42:41,433
سبب الوفاة، قصور القلب.

817
00:42:41,533 --> 00:42:43,200
- تفاقمت من قبل؟

818
00:42:43,300 --> 00:42:45,600
- الخمر، الإسراف، قل ما شئت.

819
00:42:45,700 --> 00:42:50,067
فلا مكان في شهادة الوفاة لمثل هذه الأشياء.

820
00:42:50,167 --> 00:42:54,067
تحدث عن الاستهلاك الزائد
لقد كان مليئًا بالمخدرات، لكن كما قلت،

821
00:42:54,133 --> 00:42:55,800
لم يكن مريضي.

822
00:42:55,900 --> 00:42:58,133
- لكن والدك أكد وجود قصور في القلب.

823
00:42:58,233 --> 00:43:01,567
- التضامن البرجوازي، أيها المفتش،

824
00:43:01,667 --> 00:43:06,067
مستقر مثل تضامن البروليتاريا.

825
00:43:06,167 --> 00:43:07,447
- عن العلاقة

826
00:43:07,500 --> 00:43:10,300
حدثني بين السيدة سيدي وابنها.

827
00:43:10,400 --> 00:43:11,867
- قريب جدا .

828
00:43:11,967 --> 00:43:14,700
رومانسي، لطيف، سام.

829
00:43:17,200 --> 00:43:20,933
- هل يمكنك إرسال بعض البيرة والسندويشات هنا؟

830
00:43:21,067 --> 00:43:22,067
ما يصل إلى أربعة أشخاص.

831
00:43:22,167 --> 00:43:23,233
- خمسة أشخاص.

832
00:43:23,333 --> 00:43:25,733
- عفوا، خمسة أشخاص، شكرا لكم.

833
00:43:25,833 --> 00:43:28,800
تقرير الطب الشرعي
إنه على مكتبك.

834
00:43:31,500 --> 00:43:33,600
- آه، قراءة هذا
الرسائل تدفع الناس إلى الجنون.

835
00:43:33,700 --> 00:43:35,900
أنا لا أستغرب ذلك
ضربه

836
00:43:36,067 --> 00:43:38,967
ربما كانت جيرترود
لقد فعل هذا حتى لا يكتب بعد الآن.

837
00:43:39,067 --> 00:43:40,700
لقد وجدت ذلك!

838
00:43:40,800 --> 00:43:42,233
- هل وجدت شيئا؟

839
00:43:42,333 --> 00:43:43,400
- نعم.

840
00:43:43,500 --> 00:43:44,500
غبار الطوب.

841
00:43:45,500 --> 00:43:48,633
- هل وافقت والدتك على زواجك بماريا؟

842
00:43:48,733 --> 00:43:51,200
- نعم، لقد شجعني كثيرًا.

843
00:43:51,300 --> 00:43:52,700
- لماذا؟

844
00:43:52,800 --> 00:43:55,567
- لأنه في يوم من الأيام، على الأرجح،
أنا وحدي

845
00:43:55,667 --> 00:43:57,467
وإلى شخص ما
أحتاجه أن يعتني بي.

846
00:43:57,567 --> 00:43:59,600
- والذي أمامه
السكر واللعب مع النساء

847
00:43:59,700 --> 00:44:01,933
وصرف كل الأموال
خذ العائلة!

848
00:44:02,067 --> 00:44:03,900
- وهذا أمر مثير للسخرية تماما!

849
00:44:04,067 --> 00:44:07,067
- اه آسف، سامحني، لقد نسيت.

850
00:44:07,133 --> 00:44:09,200
أنت لست مثل والدك على الإطلاق، أليس كذلك؟

851
00:44:09,300 --> 00:44:10,500
- لا، أنا لست كذلك.

852
00:44:11,900 --> 00:44:16,367
- وماريا يمكن أن تعتني بك؟

853
00:44:16,467 --> 00:44:19,067
وهل أتيحت له الفرصة أصلاً؟

854
00:44:20,333 --> 00:44:21,333
عفوا

855
00:44:22,500 --> 00:44:23,500
نعم

856
00:44:24,233 --> 00:44:25,233
حسنا

857
00:44:27,767 --> 00:44:28,767
يمكن ذلك

858
00:44:29,700 --> 00:44:31,333
- شكرا لك، جولز.

859
00:44:31,433 --> 00:44:34,167
أخبره أن الأمر عاجل للغاية، من فضلك.

860
00:44:34,267 --> 00:44:35,100
- يناير، تفضل.

861
00:44:35,200 --> 00:44:36,500
- عين يا زعيم.

862
00:44:36,600 --> 00:44:37,333
- أين هي؟

863
00:44:37,433 --> 00:44:38,433
- إنه ينتظر بالخارج.

864
00:44:38,467 --> 00:44:39,367
- هل قال شيئا؟

865
00:44:39,467 --> 00:44:40,667
- يريد أن يرى ابنه.

866
00:44:40,767 --> 00:44:41,800
- أوه، وماذا قلت؟

867
00:44:41,900 --> 00:44:42,667
- مستحيل.

868
00:44:42,767 --> 00:44:43,833
- فتى جيد!

869
00:44:43,933 --> 00:44:44,933
- شكرًا لك

870
00:44:46,100 --> 00:44:47,300
وأنا أعرف أين الجثة.

871
00:44:47,400 --> 00:44:48,133
- هل تعلم؟

872
00:44:48,233 --> 00:44:49,133
في النهر

873
00:44:49,233 --> 00:44:50,933
- لقد عرفنا هذا بالفعل.

874
00:44:51,067 --> 00:44:52,767
- متى تنجح في الامتحان؟

875
00:44:52,867 --> 00:44:55,367
هناك رصيف هناك
إنهم يقومون بتفريغ الطوب.

876
00:44:55,467 --> 00:44:57,433
غبار الطوب
العثور على إطارات السيارات.

877
00:44:57,533 --> 00:44:58,743
- متى أفرغت الطوب؟

878
00:44:58,767 --> 00:44:59,467
الاثنين

879
00:44:59,567 --> 00:45:00,567
- دورية النهر؟

880
00:45:00,633 --> 00:45:01,676
- لقد اتصلت به للتو.

881
00:45:01,700 --> 00:45:03,540
عندما يصبح الطقس صافيا
إرسال الغواص إلى أسفل.

882
00:45:03,633 --> 00:45:05,100
- عظيم

883
00:45:05,200 --> 00:45:08,733
ستمر 24 ساعة أخرى يا حياة
يعود إلى طبيعته.

884
00:45:08,833 --> 00:45:09,833
- طبيعي؟

885
00:45:10,633 --> 00:45:12,133
هل تتحدث معه

886
00:45:12,233 --> 00:45:13,333
- أكثر من ذلك بقليل.

887
00:45:30,933 --> 00:45:33,200
- هل والدتي هنا؟

888
00:45:33,300 --> 00:45:34,467
- السيدة سيدي؟

889
00:45:34,567 --> 00:45:36,733
- مساء الخير أيها المفتش.

890
00:45:36,833 --> 00:45:38,067
كيف حال ابني

891
00:45:38,133 --> 00:45:40,567
- أوه، آسف لذلك
أستخدم المصطلح الطبي،

892
00:45:40,667 --> 00:45:43,167
ولكن طالما يمكنك الانتظار، فهذا جيد.

893
00:45:43,267 --> 00:45:44,367
- ماذا قال لك؟

894
00:45:44,467 --> 00:45:48,633
- يؤسفني أن أقول،
ولكن يجب أن تظل سرية.

895
00:45:50,067 --> 00:45:51,333
من فضلك اجلسي يا سيدتي.

896
00:45:51,433 --> 00:45:52,633
- شكرا لك

897
00:45:52,733 --> 00:45:55,600
- يجب أن يكون ل
أعتذر عن حالة الغرفة.

898
00:45:55,700 --> 00:45:58,433
وهذا هو عادة
يتم استخدامه للمجرمين العاديين.

899
00:45:58,533 --> 00:45:59,833
- أفهم.

900
00:46:00,067 --> 00:46:02,500
- سيدي، أنا بحاجة إلى شيء
فهم

901
00:46:02,600 --> 00:46:05,067
إذا حاول ابنك
ويكون محكوما

902
00:46:05,133 --> 00:46:06,733
يذهب تحت المقصلة.

903
00:46:06,833 --> 00:46:08,467
- لكنه لم يقتله!

904
00:46:08,567 --> 00:46:11,933
- قلت إذا حوكم
ويكون مدانًا.

905
00:46:13,667 --> 00:46:15,700
أعلم أنه لم يقتلها

906
00:46:15,800 --> 00:46:17,833
- ليس لديك دليل على ذلك
لقد مات.

907
00:46:17,933 --> 00:46:21,332
- جسده في صدره
أنت في النهر.

908
00:46:21,333 --> 00:46:24,133
متى ستجتاز الامتحان؟

909
00:46:24,233 --> 00:46:26,800
سنعيده في الصباح.

910
00:46:26,900 --> 00:46:29,367
ثم نتهمه بالقتل.

911
00:46:29,467 --> 00:46:33,400
بالاعتراف يمكنك إنقاذه من المقصلة.

912
00:46:33,500 --> 00:46:34,500
- أنا؟

913
00:46:35,700 --> 00:46:36,700
هل أعترف

914
00:46:38,500 --> 00:46:40,833
لماذا يجب أن أعترف؟

915
00:46:40,933 --> 00:46:43,067
لماذا يجب أن أقتله؟

916
00:46:43,100 --> 00:46:46,833
- سبب قتل زوجة ابنك.

917
00:46:46,933 --> 00:46:50,200
لنبدأ بالغيرة البسيطة.

918
00:46:50,300 --> 00:46:51,700
لقد رأيت الإمكانية

919
00:46:51,800 --> 00:46:55,133
ربما يكون ابنك سعيدًا مع ماريا،

920
00:46:55,233 --> 00:46:57,333
ربما يضحك ويبتسم قليلا.

921
00:46:57,433 --> 00:47:00,367
شيء أن الناس
يقولون له أن يستمتع.

922
00:47:01,767 --> 00:47:02,967
- استمتع

923
00:47:04,433 --> 00:47:06,500
- ثم الخوف.

924
00:47:06,600 --> 00:47:09,933
الخوف من أن يصبح ابنك مثل والده.

925
00:47:10,067 --> 00:47:11,867
وخاصة بعد وفاتك

926
00:47:11,967 --> 00:47:14,667
ولم تستطع ماريا حمايته

927
00:47:14,767 --> 00:47:17,067
من نفس نقاط الضعف.

928
00:47:17,167 --> 00:47:21,267
الشرب,
الإسراف يضر بصحته

929
00:47:21,367 --> 00:47:24,567
وأخيرا الانتحار.

930
00:47:24,667 --> 00:47:26,500
مثل الأب، مثل الابن.

931
00:47:27,467 --> 00:47:30,733
أليس هذا ما كنت خائفا منه؟

932
00:47:31,767 --> 00:47:35,533
هل انتحر زوجك أم أنني أتخيل الأمور؟

933
00:47:35,633 --> 00:47:37,167
لا يهم.

934
00:47:37,267 --> 00:47:39,267
ربما لم ينتحر.

935
00:47:39,367 --> 00:47:41,100
ربما ساعدته.

936
00:47:41,200 --> 00:47:44,100
وربما فهمت ماريا هذا.

937
00:47:44,200 --> 00:47:47,200
إنه بالتأكيد خائف منك.

938
00:47:47,300 --> 00:47:48,300
- هل أنت خائف؟

939
00:47:48,400 --> 00:47:50,633
- وهو موجود في جميع رسائله.

940
00:47:50,733 --> 00:47:54,267
في البداية، وجد ابنك جذابًا.

941
00:47:54,367 --> 00:47:56,367
ثم مملة، ثم متواضعة.

942
00:47:56,467 --> 00:48:00,333
لكن أنت، فهو بالتأكيد خائف منك.

943
00:48:01,533 --> 00:48:03,867
ولسبب وجيه،

944
00:48:03,967 --> 00:48:07,100
لأنه عندما تفهم
لأنها تريد أن تترك زوجها،

945
00:48:07,200 --> 00:48:10,200
كبريائك لن يسمح له بالذهاب

946
00:48:10,300 --> 00:48:15,100
لا، كان عليه أن يفعل الأشياء بهذه الطريقة
الذي أردت أن تفعله، وإلا...

947
00:48:15,200 --> 00:48:18,900
أعتقد أن الأمر نفسه بالنسبة لابنك.

948
00:48:19,067 --> 00:48:21,467
هناك عدد قليل من الرجال الذين يمكنهم التحمل

949
00:48:21,567 --> 00:48:23,833
شاهد مقتل زوجته

950
00:48:25,067 --> 00:48:27,933
ومن ثم المساعدة في تدمير الجسم.

951
00:48:29,300 --> 00:48:33,400
لذلك أستطيع أن أعطي السبب الكامل لذلك
كان يجب أن تقتله.

952
00:48:33,500 --> 00:48:36,233
الغيرة والخوف والكبرياء والغيرة.

953
00:48:40,500 --> 00:48:41,500
- الغيرة؟

954
00:48:42,233 --> 00:48:44,833
- لأنه
لقد كان حياً ويعيش مع ابنك

955
00:48:44,933 --> 00:48:46,567
عندما كنت ميتا

956
00:48:47,867 --> 00:48:49,233
السبب كله.

957
00:48:50,300 --> 00:48:52,400
- بالتأكيد يجب أن يكون هناك سبب؟

958
00:48:52,500 --> 00:48:54,400
فهل يشترط القانون ذلك؟

959
00:48:55,600 --> 00:48:56,600
- لا.

960
00:49:09,167 --> 00:49:10,700
- المفتش العام .

961
00:49:17,633 --> 00:49:20,967
أريدك أن تسمع اعترافي.

962
00:49:45,733 --> 00:49:47,167
- لدينا ضيف.

963
00:49:59,433 --> 00:50:02,467
- أخبر أحداً أنه يستطيع العودة إلى المنزل.

964
00:50:09,733 --> 00:50:17,733
♪ آه، آه، آه، آه، آه

965
00:50:17,833 --> 00:50:22,867
♪ أوه، أوه، أوه، آها، آها

966
00:50:26,100 --> 00:50:30,233
♪ آه، آه، آه، آه، آه

967
00:50:30,333 --> 00:50:34,667
♪ آه، آه، آه، آه، آه

968
00:50:34,767 --> 00:50:37,633
♪ آه، آه، آه، آه

969
00:50:51,000 --> 00:50:54,100
♪ هو، هو، هو، هو

970
00:51:03,400 --> 00:51:10,633
♪ آه، آه، آه، آه، آه

971
00:51:18,067 --> 00:51:21,100
♪ هو، هو، هو، هو